Лампа фары Volvo S80 1 (184) Седан 2.4 140 л.с. 1999 – 2006
- 2.0 163 л.с.
- 2.0 T 180 л.с.
- 2.0 T 226 л.с.
- 2.3 R 265 л.с.
- 2.4 140 л.с.
- 2.4 170 л.с.
- 2.4 Bifuel (CNG) 140 л.с.
- 2.4 Bifuel (LPG) 140 л.с.
- 2.4 D 131 л.с.
- 2.4 D5 163 л.с.
- 2.4 LTP 179 л.с.
- 2.4 T 200 л.с.
- 2.4 T5 AWD 200 л.с.
- 2.5 T 210 л.с.
- 2.5 T AWD 210 л.с.
- 2.5 TDI 140 л.с.
- 2.8 T6 272 л.с.
- 2.9 196 л.с.
- 2.9 200 л.с.
- 2.9 204 л.с.
- 2.9 T6 272 л.с.
- 3.0 196 л.с.
- 3.0 T6 272 л.с.
- 2.4 140 л.с.
- Марка Volvo
- Модель S80
- Поколение 1 (184) 2000 – 2008
- Кузов 1 (184) Седан
- Привод Передний
Код двигателя: B 5244 S2
2.4 л.- Рабочий объем двигателя 2435 см3
- Рабочий объем двигателя 2.4 л.
- Мощность двигателя 103 кВт
- Мощность двигателя 140 л.с.
- Количество цилиндров 5
- Клапанов на цилиндр 4
- Тип двигателя Бензиновый
- Используемое топливо Бензин
- Система подачи топлива Моновпрыск карбюратор (CFI)
- Масла и жидкости
- Автолампы
- Шины и диски
- Моторное масло
- Масло в Автоматическую КПП
- Жидкость в гидроусилитель руля
- Тормозная жидкость
- Ближний свет
- Дальний свет
- Стояночный фонарь
- Противотуманная фара
- Передний фонарь указателя поворота
- Боковой фонарь указателя поворота
- Дневной ходовой свет
- Задний фонарь указателя поворота
- Задний фонарь
- Фонарь стоп-сигнала
- Фара заднего хода
- Задняя противотуманная фара
- Фонарь освещения номерного знака
- Плафон салона
- Страховочное освещение двери
- R16
- R16
- R16
- R16
- R17
- R17
- R17
Заправочный объем
начиная с модельного года 2005
5.50
до модельного года 2004
5.80
Вязкость SAE
ACEA A5/B5
SAE 0W-20, SAE 0W-30, SAE 5W-30
Спецификация ACEA
ACEA A5/B5
Заправочный объем
7.10
Оригинальные номера
Volvo 1161540, Volvo 1161640 SK, Volvo 31256774, Volvo 31256775, Volvo 31256776, Volvo 31325626, Volvo 31325627
Заправочный объем
1.00
Спецификация ATF
ATF Dexron III
Заправочный объем
1.20
Спецификация FMVSS 116
DOT 4 +
Тип лампы
с галогенной фарой
Галогенная
с ксеноновыми фарами
Ксеноновая
Тип цоколя
с галогенной фарой
H7
с ксеноновыми фарами
D2R
Мощность, Вт
с галогенной фарой
55W
с ксеноновыми фарами
35W
Напряжение, В
с галогенной фарой
12V
с ксеноновыми фарами
85V
Тип патрона
с галогенной фарой
PX26d
с ксеноновыми фарами
P32d-3
Артикула
с галогенной фарой
OSRAM 64210-01B, OSRAM 64210, OSRAM 64210ALL, OSRAM 64210ALL-HCB, OSRAM 62210CBH-HCB, OSRAM 64210CBI, OSRAM 64210CBI-HCB, OSRAM 64210CBI-01B, OSRAM 64210CBI-02B, OSRAM 62210FBR-HCB, OSRAM 64210NBU, OSRAM 64210NBU-HCB, OSRAM 64210NBU-01B, OSRAM 64210NBU-02B, OSRAM 64210SV2, OSRAM 64210SV2-HCB, OSRAM 64210SV2-01B, OSRAM 64210SV2-02B, OSRAM 64210SUP, OSRAM 64210ULT, OSRAM 64210ULT-HCB, OSRAM 64210ULT-01B, OSRAM 64210ULT-02B
с ксеноновыми фарами
OSRAM 66250, OSRAM 66250CLC, OSRAM 66250CBI
Тип лампы
Галогенная
Тип цоколя
H7
Мощность, Вт
55W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
PX26d
Артикула
OSRAM 64210-01B, OSRAM 64210, OSRAM 64210ALL, OSRAM 64210ALL-HCB, OSRAM 62210CBH-HCB, OSRAM 64210CBI, OSRAM 64210CBI-HCB, OSRAM 64210CBI-01B, OSRAM 64210CBI-02B, OSRAM 62210FBR-HCB, OSRAM 64210NBU, OSRAM 64210NBU-HCB, OSRAM 64210NBU-01B, OSRAM 64210NBU-02B, OSRAM 64210SV2, OSRAM 64210SV2-HCB, OSRAM 64210SV2-01B, OSRAM 64210SV2-02B, OSRAM 64210SUP, OSRAM 64210ULT, OSRAM 64210ULT-HCB, OSRAM 64210ULT-01B, OSRAM 64210ULT-02B
Тип лампы
Накаливания
Тип цоколя
W5W
Мощность, Вт
5W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
W2.1x9.5d
Артикула
Osram 2825, Osram 2825-02B, Philips 12961CP, Philips 12961B2
Тип лампы
Галогенная
Тип цоколя
H1
Мощность, Вт
55W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
P14.5s
Артикула
OSRAM 64150-01B, OSRAM 64150, OSRAM 64150ALS, OSRAM 64150CBI, OSRAM 64150CBI-HCB, OSRAM 64150CBI-01B, OSRAM 64150CBI-02B, OSRAM 64150NBU, OSRAM 64150NBU-HCB, OSRAM 64150NBU-01B, OSRAM 64150NBU-02B, OSRAM 64150SV2, OSRAM 64150SV2-HCB, OSRAM 64150SV2-01B, OSRAM 64150SV2-02B, OSRAM 64150SUP, OSRAM 64150ULT, OSRAM 64150ULT-HCB, OSRAM 64150ULT-01B, OSRAM 64150ULT-02B
Тип лампы
Накаливания
Тип цоколя
PY21W
Мощность, Вт
21W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
BAU15s
Артикула
OSRAM 7507-02B, , OSRAM 7507, , OSRAM 7507LDA, OSRAM 7507LDA-02B, OSRAM 7507DC-02B, OSRAM 7507ULT, OSRAM 7507ULT-02B
Тип лампы
Накаливания
Тип цоколя
W5W
Мощность, Вт
5W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
W2.1x9.5d
Артикула
Osram 2825, Osram 2825-02B, Philips 12961CP, Philips 12961B2
Тип лампы
Аксессуары
Оригинал
Тип цоколя
Аксессуары
OEM
Мощность, Вт
Аксессуары
OEM
Напряжение, В
Аксессуары
OEM
Тип патрона
Аксессуары
OEM
Артикула
Аксессуары
OEM номер
Тип лампы
Накаливания
Тип цоколя
PY21W
Мощность, Вт
21W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
BAU15s
Артикула
OSRAM 7507-02B, , OSRAM 7507, , OSRAM 7507LDA, OSRAM 7507LDA-02B, OSRAM 7507DC-02B, OSRAM 7507ULT, OSRAM 7507ULT-02B
Тип лампы
Накаливания
Тип цоколя
R5W
Мощность, Вт
5W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
BA15s
Артикула
OSRAM 5007, OSRAM 5007-02B, OSRAM 5007ULT, OSRAM 5007ULT-02B
Тип лампы
Накаливания
Тип цоколя
P21W
Мощность, Вт
21W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
BA15s
Артикула
OSRAM 7506, OSRAM 7506-02B, OSRAM 7556WW-01B, OSRAM 7556CW-01B, OSRAM 7506ULT, OSRAM 7506ULT-02B
Тип лампы
Накаливания
Тип цоколя
P21W
Мощность, Вт
21W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
BA15s
Артикула
OSRAM 7506, OSRAM 7506-02B, OSRAM 7556WW-01B, OSRAM 7556CW-01B, OSRAM 7506ULT, OSRAM 7506ULT-02B
Тип лампы
Накаливания
Тип цоколя
P21/4W
Мощность, Вт
21/4W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
BAZ15d
Артикула
OSRAM 7225, OSRAM 7225-02B, NARVA 062167
Тип лампы
Накаливания
Тип цоколя
W5W
Мощность, Вт
5W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
W2.1x9.5d
Артикула
Osram 2825, Osram 2825-02B, Philips 12961CP, Philips 12961B2
Тип лампы
Софитная
Тип цоколя
C10W
Мощность, Вт
10W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
SV8.5
Артикула
OSRAM 6438-02B, OSRAM 6438
Тип лампы
Накаливания
Тип цоколя
W3W
Мощность, Вт
3W
Напряжение, В
12V
Тип патрона
W2.1x9.5d
Артикула
Osram 2821, Philips 12256CP, Philips 12256B2
Диск диаметр
Передняя ось
16
Задняя ось
16
Диск ширина
Передняя ось
7.0
Задняя ось
7.0
Диск вылет
Передняя ось
49.0
Задняя ось
49.0
Шина диаметр
Передняя ось
16
Задняя ось
16
Шина ширина профиля
Передняя ось
225
Задняя ось
225
Шина высота профиля
Передняя ось
55
Задняя ось
55
Шина индекс скорости
Передняя ось
V
Задняя ось
V
Шина индекс нагрузки
Передняя ось
90
Задняя ось
90
Шина сезонность
лето, зима
Шина типоразмер
Оба моста с одинаковым типоразмером шин
Диск диаметр
Передняя ось
16
Задняя ось
16
Диск ширина
Передняя ось
7.0
Задняя ось
7.0
Диск вылет
Передняя ось
49.0
Задняя ось
49.0
Шина диаметр
Передняя ось
16
Задняя ось
16
Шина ширина профиля
Передняя ось
215
Задняя ось
215
Шина высота профиля
Передняя ось
55
Задняя ось
55
Шина индекс скорости
Передняя ось
V
Задняя ось
V
Шина индекс нагрузки
Передняя ось
90
Задняя ось
90
Шина сезонность
лето, зима
Шина типоразмер
Оба моста с одинаковым типоразмером шин
Диск диаметр
Передняя ось
16
Задняя ось
16
Диск ширина
Передняя ось
7.0
Задняя ось
7.0
Диск вылет
Передняя ось
43.0
Задняя ось
43.0
Шина диаметр
Передняя ось
16
Задняя ось
16
Шина ширина профиля
Передняя ось
225
Задняя ось
225
Шина высота профиля
Передняя ось
55
Задняя ось
55
Шина индекс скорости
Передняя ось
V
Задняя ось
V
Шина индекс нагрузки
Передняя ось
90
Задняя ось
90
Шина сезонность
лето, зима
Шина типоразмер
Оба моста с одинаковым типоразмером шин
Диск диаметр
Передняя ось
16
Задняя ось
16
Диск ширина
Передняя ось
7.0
Задняя ось
7.0
Диск вылет
Передняя ось
43.0
Задняя ось
43.0
Шина диаметр
Передняя ось
16
Задняя ось
16
Шина ширина профиля
Передняя ось
215
Задняя ось
215
Шина высота профиля
Передняя ось
55
Задняя ось
55
Шина индекс скорости
Передняя ось
V
Задняя ось
V
Шина индекс нагрузки
Передняя ось
90
Задняя ось
90
Шина сезонность
лето, зима
Шина типоразмер
Оба моста с одинаковым типоразмером шин
Диск диаметр
Передняя ось
17
Задняя ось
17
Диск ширина
Передняя ось
7.5
Задняя ось
7.5
Диск вылет
Передняя ось
49.0
Задняя ось
49.0
Шина диаметр
Передняя ось
17
Задняя ось
17
Шина ширина профиля
Передняя ось
225
Задняя ось
225
Шина высота профиля
Передняя ось
50
Задняя ось
50
Шина индекс скорости
Передняя ось
V
Задняя ось
V
Шина индекс нагрузки
Передняя ось
90
Задняя ось
90
Шина сезонность
лето, зима
Шина типоразмер
Оба моста с одинаковым типоразмером шин
Диск диаметр
Передняя ось
17
Задняя ось
17
Диск ширина
Передняя ось
7.0
Задняя ось
7.0
Диск вылет
Передняя ось
49.0
Задняя ось
49.0
Шина диаметр
Передняя ось
17
Задняя ось
17
Шина ширина профиля
Передняя ось
225
Задняя ось
225
Шина высота профиля
Передняя ось
50
Задняя ось
50
Шина индекс скорости
Передняя ось
V
Задняя ось
V
Шина индекс нагрузки
Передняя ось
90
Задняя ось
90
Шина сезонность
лето, зима
Шина типоразмер
Оба моста с одинаковым типоразмером шин
Диск диаметр
Передняя ось
17
Задняя ось
17
Диск ширина
Передняя ось
7.5
Задняя ось
7.5
Диск вылет
Передняя ось
43.0
Задняя ось
43.0
Шина диаметр
Передняя ось
17
Задняя ось
17
Шина ширина профиля
Передняя ось
225
Задняя ось
225
Шина высота профиля
Передняя ось
50
Задняя ось
50
Шина индекс скорости
Передняя ось
V
Задняя ось
V
Шина индекс нагрузки
Передняя ось
90
Задняя ось
90
Шина сезонность
лето, зима
Шина типоразмер
Оба моста с одинаковым типоразмером шин
Разделы
- Лампа фары
Подбор по параметрам
Галогенная лампа PATRON PLH1-12/55 DW M3IS 3530381
Код товара: 3530381
- Тип цоколя: H1
- Тип ламп: Галогеновая
- Исполнение патрона: p14.5,p14.5s
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 55
Лампа R5W LONGLIFE DAYTIME 5 Вт 12 В BOSCH 1987302284 Blister 2pcs - 1 987 301 058 R5W 350381
Код товара: 350381
- Линейка продуктов: LONGLIFE DAYTIME
- В упаковке [шт]: 10
- Тип цоколя: R5W
- Номинальная мощность [Вт]: 5
- Напряжение [В]: 12
Лампа R5W ORIGINAL 5 Вт 12 В OSRAM R 5W A8IAA75 810191 500702B
Код товара: 810191
- Линейка продуктов: ORIGINAL
- В упаковке [шт]: 2
- Тип цоколя: R5W
- Номинальная мощность [Вт]: 5
- Напряжение [В]: 12
Лампа P21W ULTRA LIFE 21 Вт 12 В OSRAM P2 1W 812817 7506ULT IAYU3BR
Код товара: 812817
OSRAM ULTRA LIFE
- Номинальная мощность [Вт]: 21
- Напряжение [В]: 12
- Тип цоколя: P21W
- Линейка продуктов: ULTRA LIFE
- В упаковке [шт]: 10
Лампа галогеновая h7 12v 55w px26d AYWIPARTS AW1910001 JT VO6 4381849
Код товара: 4381849
- Тип цоколя: H7
- Тип ламп: Галогеновая
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Тип патрона: PX26D
Лампа P21W ORIGINAL 21 Вт 12 В OSRAM 812789 8CQQMHQ 750602B P2 1W
Код товара: 812789
- Номинальная мощность [Вт]: 21
- Напряжение [В]: 12
- Тип цоколя: P21W
- Линейка продуктов: ORIGINAL
- В упаковке [шт]: 2
Лампа галогеновая H1 P14.5S 55 Вт 12 В SCT GERMANY VAQM MP 202631 1893379
Код товара: 1893379
- Тип цоколя: H1
- Тип ламп: Галогеновая
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Тип патрона: P14.5S
Лампа галогеновая H1 P14.5S 55 Вт 12 В NEOLUX 3820180 4008321760340 OZR Q2 N448
Код товара: 3820180
- Тип патрона: P14.5S
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Тип цоколя: H1
- Тип ламп: Галогеновая
Лампа накаливания R5W BA15S 5 Вт 12 В BOSCH 350007 1987301022 E1 2DU 12V 5W R5W PURE LIGHT
Код товара: 350007
- Тип цоколя: R5W
- Тип ламп: Накаливания
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 5
- Тип патрона: BA15S
- В упаковке [шт]: 2
Галогенная лампа H1 12V (55W) CARBERRY 1439843433 31ca11pl LGPJ7A J
Код товара: 1439843433
- Тип ламп: Галоген,H1
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Модификация цоколя для лампы накаливания: P14.5s
Галогенная лампа PATRON 3530453 K3QA1 UW PLH7-12/55
Код товара: 3530453
- Тип цоколя: H7
- Тип ламп: Галогеновая
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Исполнение патрона: px26d
Лампа галогеновая H1 EXTRA LIGHT +50% 55 Вт 12 В NEOLUX 4008321759665 G565 FD 1194547606 N448EL
Код товара: 1194547606
- Напряжение [В]: 12
- Тип цоколя: H1
- Тип ламп: Галогеновая
- В упаковке [шт]: 1
- Линейка продуктов: EXTRA LIGHT +50%
- Номинальная мощность [Вт]: 55
Галогенная лампа фары LYNXAUTO 4905601008805 L10755 3647867 CG B5T4E
Код товара: 3647867
- Тип цоколя: H7
- Тип ламп: Галогеновая
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Тип патрона: PX26D
- Оттенок света: Желтый
- Цвет лампы: Прозрачный
- Упаковка: Коробка
- В упаковке [шт]: 1
Галогенная лампа VALEO 215132 032504 3250 4 Z0WRNFH
Код товара: 215132
- Напряжение [В]: 12
- Тип контейнера: Блистер
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Количество: 1
- Тип цоколя: H1
- Тип ламп: Галогеновая
- Линейка продуктов: BLUE EFFECT
- Тип патрона: P14.5S
Лампа R10W 10 Вт 24 В OSRAM R1 0W 563702B 1MXXLQ 810466
Код товара: 810466
- Напряжение [В]: 24
- В упаковке [шт]: 2
- Тип цоколя: R10W
- Номинальная мощность [Вт]: 10
Лампа накаливания BOSCH 12V 55W H7 ECO 1987302804 350463 K3UXUC
Код товара: 350463
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Напряжение [В]: 12
- Тип цоколя: H7
- Тип ламп: Галогеновая
- В упаковке [шт]: 1
Лампа PY21W 21 Вт 12 В BOSCH E1 2FH 1987301018 12V 21W PY21W PURE LIGHT 350003
Код товара: 350003
- В упаковке [шт]: 2
- Номинальная мощность [Вт]: 21
- Напряжение [В]: 12
- Тип цоколя: PY21W
- Оттенок света: Желтый
Лампа галогеновая H1 ULTRA LIFE 55 Вт 12 В 3000-4000K OSRAM NU 0L2X 4008321416209 811003 64150ULT
Код товара: 811003
OSRAM ULTRA LIFE
- Цветовая температура [°K]: 3000-4000
- Срок службы: 2000 ч
- Оттенок света: Стандарт
- Линейка продуктов: ULTRA LIFE
- Тип цоколя: H1
- Напряжение [В]: 12
- Тип ламп: Галогеновая
- Номинальная мощность [Вт]: 55
Лампа галогеновая H1 BLUELIGHT P14.5S 55 Вт 12 В 5000K NEOLUX N448B 4008321760395 3820196 91NR7 L
Код товара: 3820196
- Напряжение [В]: 12
- Цветовая температура [°K]: 5000
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Количество: 1
- Тип цоколя: H1
- Тип ламп: Галогеновая
- Линейка продуктов: BLUELIGHT
- Тип патрона: P14.5S
Лампа P21W ULTRA LIFE 21 Вт 12 В OSRAM P9CDGET 7506ULT02B P2 1W 812845
Код товара: 812845
OSRAM ULTRA LIFE
- Номинальная мощность [Вт]: 21
- Напряжение [В]: 12
- Тип цоколя: P21W
- Линейка продуктов: ULTRA LIFE
- В упаковке [шт]: 2
Лампа PY21W ORIGINAL 21 Вт 12 В OSRAM 750702B 812881 PY2 1W 797VBL
Код товара: 812881
- Номинальная мощность [Вт]: 21
- Напряжение [В]: 12
- Тип цоколя: PY21W
- Оттенок света: Желтый
- Линейка продуктов: ORIGINAL
- В упаковке [шт]: 2
Лампа галогеновая H7 PX26D 55 Вт 12 В BOSCH 1987301012 12V 55W H7 PURE LIGHT 349995 E1 23P; E1 2UR
Код товара: 349995
- Тип патрона: PX26D
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Тип цоколя: H7
- Тип ламп: Галогеновая
Галогенная лампа HELLA YFV2X1P 8GH 007 157-201 H7 LL 42573
Код товара: 42573
- Напряжение [В]: 12
- Тип цоколя: H7
- Тип ламп: Галогеновая
- В упаковке [шт]: 1
- Линейка продуктов: LONGLIFE
- Номинальная мощность [Вт]: 55
Галогенная лампа VALEO JEVG2U5 215140 3250 5 032505
Код товара: 215140
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Тип цоколя: H1
- Тип ламп: Галогеновая
- Линейка продуктов: BLUE EFFECT
- Тип патрона: P14.5S
Лампа галогеновая H7 PX26D 55 Вт 12 В SCT GERMANY 1893339 FNU3 AY 202136
Код товара: 1893339
- Тип цоколя: H7
- Тип ламп: Галогеновая
- Напряжение [В]: 12
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Тип патрона: PX26D
- Оттенок света: Желтый
- Цвет лампы: Оранжевый
Лампа галогеновая H1 70 Вт 24 В 3000-4000K OSRAM 64155TSP 4008321784179 R HXMS 811131
Код товара: 811131
- Цветовая температура [°K]: 3000-4000
- Оттенок света: Стандарт
- Тип цоколя: H1
- Напряжение [В]: 24
- Тип ламп: Галогеновая
- Номинальная мощность [Вт]: 70
Лампа галогеновая H7 RANGE POWER BLUE+ 55 Вт 12 В NARVA 4Q ASTJ 48638 4013790685759 3266299
Код товара: 3266299
- Напряжение [В]: 12
- Тип цоколя: H7
- Тип ламп: Галогеновая
- В упаковке [шт]: 2
- Линейка продуктов: RANGE POWER BLUE+
- Номинальная мощность [Вт]: 55
Лампа галогеновая H1 P14.5S 55 Вт 12 В 3200K OSRAM 3 B8FT 64150SV202B 4008321785879 1420580081
Код товара: 1420580081
- Тип патрона: P14.5S
- Напряжение [В]: 12
- Цветовая температура [°K]: 3200
- Номинальная мощность [Вт]: 55
- Количество: 2
- Тип цоколя: H1
- Тип ламп: Галогеновая
Лампа P21/4W 21/4 Вт 12 В BOSCH 12V 21/4W P21/4W PURE LIGHT 350000 1987301015 E1 2DR
Код товара: 350000
- В упаковке [шт]: 2
- Номинальная мощность [Вт]: 21/4
- Напряжение [В]: 12
- Тип цоколя: P21/4W
Лампа накаливания VEMO W5 W V99-84-0001 1652772 21F5HPK
Код товара: 1652772
- Тип патрона: W2.1X9.5D
- Дополнительная информация: Original VEMO Quality
- Номинальная мощность [Вт]: 5
- Глубина упаковки [см]: 2.4
- Напряжение [В]: 12
- Вес [кг]: 0.001
- Тип цоколя: W5W
- Сторона установки: внешний, внутри